pell-mellとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「pêle-mêle」が語源で、「混乱した状態」を表します。

The children ran pell-mell through the park, laughing and shouting.
子供たちは公園をばたばたと走り回り、笑い声や叫び声をあげていた。
After the earthquake, people were running pell-mell in the streets, trying to escape the collapsing buildings.
地震後、人々は街中をばたばたと走り回り、崩れ落ちる建物から逃げようとしていた。
The office was in a state of pell-mell, with papers and files scattered everywhere.
オフィスは書類やファイルが散乱しており、無秩序な状態だった。
The party was a pell-mell affair, with people coming and going and music blaring.
パーティーは人々が出入りし、音楽が轟く中、無秩序なものだった。

pell-mellは、「混乱して、ばたばたとした」や「無秩序な、乱雑な」という意味を持つ英単語です。フランス語の「pêle-mêle」が語源で、TOEFLや英検などの英語の検定試験で出題されることがあります。日常会話やビジネスシーンでも使われるため、中級以上のレベルで覚えておくと便利です。