panderとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、ラテン語の「pandere（広げる）」から派生した「panderer（売春婦の仲介人）」という言葉がありました。その後、この言葉は「迎合する人」という意味で使われるようになりました。

I don't want to pander to the boss's every whim, but I also don't want to lose my job.
上司の気まぐれに迎合したくはないが、仕事を失いたくもない。
The politician was accused of pandering to the wealthy donors who funded his campaign.
その政治家は、自分の選挙資金を提供した富裕層の支持者に取り入ろうとしたと非難された。
The company's marketing strategy seemed to be pandering to the lowest common denominator.
その会社のマーケティング戦略は、最低限度の共通点に迎合するように見えた。

panderは、迎合する、おもねる、取り入るという意味を持つ動詞です。元々は売春婦の仲介人を指す言葉でしたが、現在は主に否定的な意味で使われます。類似語には、cater to、kowtow to、ingratiate oneself withなどがあります。