opaqueとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"opacus"から来ており、"opaquus"という形で中世ラテン語になりました。英語には17世紀に入ってから入ってきた言葉です。

The meaning of the poem was opaque to me, so I had to ask the teacher for help.
その詩の意味は私には理解しにくかったので、先生に助けを求めました。
The company's financial report was intentionally made opaque to hide their losses.
その企業の財務報告書は、損失を隠すために意図的に不透明にされました。
The instructions for assembling the furniture were so opaque that I had to hire a professional to do it.
その家具の組み立ての説明書は非常に理解しにくかったので、プロに頼むことにしました。

opaqueは「不透明な」「理解しにくい」「明確でない」という意味を持つ単語です。ビジネスや学術分野でよく使われますが、日常会話ではあまり使われません。類似単語にはobscureやunclear、vagueなどがあります。