nuanceとは 意味や使い方

nuanceを含む例文

• There's a subtle nuance in the way he speaks that makes him sound more confident.

  彼の話し方に微妙なニュアンスがあって、彼をより自信を持って聞かせる。

• The nuance of the painting is difficult to capture in a photograph.

  絵のニュアンスは写真では捉えにくい。

• The translator did a good job of capturing the nuance of the original text.

  翻訳者は原文のニュアンスをうまく捉えた。

• The nuance of the word "love" can vary depending on the context.

  「愛」という言葉のニュアンスは文脈によって異なる。

• I can't quite put my finger on it, but there's a nuance to her personality that I find intriguing.

  はっきりとは言えないが、彼女の人格には私が興味を持つニュアンスがある。