nicheとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「niche（ニッシュ）」が語源で、元々は「壁龕（へきがん）」を意味していました。英語においては、生物学的な意味が最初に使われたとされています。

The bird has found its niche in this ecosystem.
その鳥はこの生態系で自分の生息地を見つけた。
The company has carved out a niche in the market for organic food.
その会社はオーガニックフードの隙間市場を開拓した。
She has found her niche as a specialist in environmental law.
彼女は環境法の専門家として自分の地位を確立した。
The new restaurant is trying to fill a niche in the local dining scene.
その新しいレストランは地元の飲食シーンの隙間を埋めようとしている。
The artist's unique style has helped her to find a niche in the competitive art world.
そのアーティストの独自のスタイルは、競争の激しい芸術界で彼女が自分の地位を確立するのを助けた。

nicheは、生物学的な意味での生息地や、商品やサービスのニッチ、社会的な地位や専門分野を表す英単語です。ビジネスシーンでの使用を想定した英語学習者向けの単語であり、TOEIC 600点以上の受験者や大学入学レベルの英語学習者にとっては必須の単語と言えます。