nettleとは意味や使い方

意味・対訳

古英語の"netele"から来ており、"needle（針）"と同じ語源を持つとされています。

Be careful not to touch the nettles, they can cause a painful rash.
イラクサに触れないように注意してください。痛みを引き起こすかぶれを起こすことがあります。
The criticism from the media was like a nettle to the politician's ego.
メディアからの批判は、政治家の自尊心にとって苦痛であった。
The constant noise from the construction site was a nettle to the residents' peace and quiet.
建設現場からの騒音は、住民の平穏を損なうものであった。

nettleは、イラクサや刺すような痛みを引き起こす植物、苦痛や不快感を引き起こすものを意味します。語源は古英語の"netele"から来ており、"needle（針）"と同じ語源を持ちます。類似単語には、thornやsting、irritantがあります。