motleyとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「モットリー」という発音で、中世英語の「motley」が語源とされています。motleyは、色とりどりの衣服を着た道化師のことを指していました。その後、転じて「雑多な、寄せ集めの」という意味にも使われるようになりました。

The motley group of travelers included a young couple, an elderly woman, and a backpacker from Australia.
雑多な旅行者のグループには、若いカップル、年配の女性、そしてオーストラリアからのバックパッカーが含まれていました。
The painting was a motley collection of colors and shapes, but somehow it all came together beautifully.
その絵画は色と形の寄せ集めでしたが、なぜか美しくまとまっていました。
The motley crew of volunteers worked together to clean up the park after the festival.
フェスティバル後、ボランティアの雑多なクルーが協力して公園を掃除しました。

motleyは「雑多な、寄せ集めの」という意味を持つ単語です。元々は、色とりどりの衣服を着た道化師を指す言葉でした。日常会話ではあまり使われませんが、文学作品や詩などで出現することがあります。