mollycoddleとは意味や使い方

意味・対訳

「molly」は「女性」を意味するスラングで、「coddle」は「甘やかす」という意味があります。つまり、「mollycoddle」は「女性を甘やかす」という意味で使われていた言葉が、後に「過保護に育てる」という意味に広がったとされています。

He was mollycoddled by his parents and never learned how to take care of himself.
彼は両親に甘やかされて育ち、自分自身の世話をする方法を学ぶことができませんでした。
Stop mollycoddling your children and let them learn from their mistakes.
子供たちを甘やかすのをやめて、彼らが自分の間違いから学ぶことを許してください。
She was a mollycoddle and couldn't handle any criticism or challenges.
彼女は甘やかされて育ち、批判や課題に対処できませんでした。

「mollycoddle」は、過保護に育てることを意味する英単語です。日常会話やビジネスシーンで使われることがありますが、TOEFLや大学入試などの英語の試験ではあまり出題されない単語です。