maelstromとは意味や使い方

意味・対訳

オランダ語の「maalstroom」が由来で、文字通り「粉々にするもの」という意味があります。元々はオランダの北海沿岸にある渦潮のことを指していました。

The boat was caught in a maelstrom and capsized, throwing the passengers into the water.
その船は渦巻きに巻き込まれ転覆し、乗客たちは水中に投げ出された。
The company was in a maelstrom of controversy after the CEO's scandalous behavior was exposed.
CEOの不祥事が明るみに出た後、その会社は大混乱に陥った。
The country was in a maelstrom of political upheaval, with protests and riots breaking out across the nation.
その国は政治的な激動の渦中にあり、全国で抗議や暴動が発生していた。

maelstromは、渦巻きや大混乱、激動を意味する単語です。オランダ語の「maalstroom」が由来で、元々はオランダの北海沿岸にある渦潮のことを指していました。中上級レベルの単語であり、一般的な英会話やビジネスシーンではあまり使われません。