loopholeとは意味や使い方

意味・対訳

loopholeは元々、城壁や要塞の壁にある小さな穴を指していました。そこから、法律や規則において、抜け穴や漏洩口を意味するようになりました。

He found a loophole in the contract that allowed him to get out of the deal.
彼は契約書に抜け穴を見つけ、その取引から抜け出すことができました。
The company used a legal loophole to avoid paying taxes.
その会社は税金を支払わずに済む法的な回避策を使いました。
The hacker found a loophole in the security system and was able to access confidential information.
ハッカーはセキュリティシステムの漏洩口を見つけ、機密情報にアクセスすることができました。

loopholeは、法律や規則において、抜け穴や漏洩口を意味する単語です。例えば、契約書や税金の支払いなどで、法的な回避策として使われることがあります。