jeremiadとは意味や使い方

意味・対訳

「Jeremiah」（イェレミヤ書）という旧約聖書の預言者に由来する。イェレミヤ書は、神の怒りによって滅びると予言したユダ王国に対する悲しみや不満を表現した書物である。

The politician's speech was a jeremiad about the state of the country's economy.
その政治家のスピーチは、国の経済状況についての不満をこめた長い演説だった。
The article was a jeremiad against the current education system.
その記事は、現在の教育制度に対する不平不満をこめた長い話だった。
The book is a jeremiad against the decline of traditional values in modern society.
その本は、現代社会における伝統的な価値観の衰退に対する不満をこめた長い文章だ。

jeremiadは、悲しみや不満を表明する長い演説や文章を指します。語源は旧約聖書の預言者「Jeremiah」に由来し、神の怒りによって滅びると予言したユダ王国に対する悲しみや不満を表現した書物である。大学入試レベルの語彙であり、ビジネス英語や社会科学分野での使用が多い。