Ironyとは意味や使い方

意味・対訳

古代ギリシャ語の「εἰρωνεία（eironeia）」が語源で、「言葉を隠す」という意味があります。

It's ironic that the firefighter's house burned down.
消防士の家が焼け落ちたのは皮肉なことだ。
The irony of the situation was not lost on him.
その状況の皮肉さは彼にもわかっていた。
It's ironic that the company that makes cigarettes also sponsors anti-smoking campaigns.
タバコを作っている会社が禁煙キャンペーンをスポンサーしているのは皮肉だ。
The irony of the situation is that the person who caused the accident was the only one who wasn't injured.
その状況の皮肉なことに、事故を起こした人だけが怪我をしなかった。

Ironyは、本来の意味とは反対の意味を持つ表現や状況を指します。英語圏では、日常会話や文学作品、映画などでよく使われる表現です。類似語には、sarcasmやsatire、paradoxなどがあります。