ironicとは意味や使い方

意味・対訳

「irony」という言葉は、古代ギリシャの修辞学者たちが使っていた「εἰρωνεία（eironeia）」という言葉に由来しています。この言葉は、本来は「言葉を隠すこと」を意味していましたが、後に「言葉の意味と実際の状況が逆転していること」を表すようになりました。

It's ironic that the firefighter's house burned down.
消防士の家が焼け落ちたのは皮肉なことだ。
It's ironic that the company's CEO was caught embezzling money.
会社のCEOが横領で捕まったのは皮肉なことだ。
It's ironic that the environmentalist was caught littering.
環境保護活動家がごみを捨てているのは皮肉なことだ。
It's ironic that the health teacher is a heavy smoker.
健康教師がヘビースモーカーであるのは皮肉なことだ。
It's ironic that the anti-war protester was arrested for violence.
反戦デモ隊の人が暴力行為で逮捕されたのは皮肉なことだ。

「ironic」は、言葉の意味と実際の状況が逆転していることを表す形容詞です。例えば、消防士の家が火事で焼け落ちたり、健康教師がヘビースモーカーだったりすると、それは皮肉なことと言えます。