insinuationとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「insinuare」から来ており、「in（中に）」＋「sinuare（曲がる）」の意味があります。

I don't appreciate your insinuation that I'm not capable of doing the job.
私はあなたが私がその仕事をする能力がないとほのめかすのを好まない。
There was an insinuation in his tone that he knew more than he was letting on.
彼の口調には、彼が言わなかったことを知っているという含意があった。
The article was full of insinuations about the politician's personal life.
その記事は、政治家の私生活に関するほのめかしでいっぱいだった。

insinuationは、何かをほのめかしたり、暗示することを意味する単語です。ビジネスや学術分野でよく使われますが、日常会話ではあまり使われません。類似単語には、implicationやinnuendo、hintなどがあります。