annus mirabilisとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語で「驚異の年」という意味があります。

1666年は、イギリスにとってannus mirabilisでした。ロンドン大火、第二次英蘭戦争の勝利、そしてニュートンの万有引力の法則の発見があったからです。
1666 was an annus mirabilis for England, with the Great Fire of London, victory in the Second Anglo-Dutch War, and the discovery of Newton's law of universal gravitation.
1968年は、アメリカにとってannus mirabilisでした。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの暗殺、ロバート・ケネディの暗殺、そしてアポロ8号の月周回飛行があったからです。
1968 was an annus mirabilis for America, with the assassinations of Martin Luther King Jr. and Robert Kennedy, and the Apollo 8 mission's orbit around the moon.

annus mirabilisは、ラテン語で「驚異の年」という意味があります。偉大な出来事が多く起こった年を指し、文学や歴史の分野で出てくることがあります。