inklingとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「ink」（インク）という言葉から派生したもので、「少量のインク」を意味する言葉でした。その後、少量のものを表す言葉として広がり、現在では「わずかな気配」や「ほのめかし」という意味で使われます。

I had an inkling that something was wrong when he didn't show up for our meeting.
彼が私たちの会議に現れなかったとき、何かがおかしいと感じました。
She gave me an inkling of what was to come, but I didn't fully understand until later.
彼女は私に何が起こるかの兆しを与えてくれましたが、後でようやく完全に理解しました。
I don't have even the slightest inkling of what he's talking about.
彼が何を話しているのか、私には少しもわかりません。

inklingは「ほのめかし、わずかな気配」という意味を持つ単語です。元々は「少量のインク」という意味でしたが、現在では広く使われるようになりました。類似語には「hint」「suggestion」「clue」などがあります。