homelyとは意味や使い方

意味・対訳

「家庭的な、居心地の良い」の意味は、英語のhome（家）に由来します。一方、「醜い、見苦しい」の意味は、中英語のhomliから派生したとされています。

I love staying at my grandmother's house because it's so homely and comfortable.
私は祖母の家に泊まるのが大好きです。とても家庭的で居心地が良いからです。
The hotel room was quite homely, with old furniture and a musty smell.
そのホテルの部屋は古い家具とカビ臭い匂いがするので、かなり見苦しかった。
She may not be conventionally pretty, but I find her homely features very attractive.
彼女は一般的に美人とは言えないかもしれませんが、私は彼女の家庭的な顔立ちがとても魅力的だと思います。

「homely」は、「家庭的な、居心地の良い」という意味と、「醜い、見苦しい」という意味があります。語源は、英語のhome（家）に由来するとされています。類似単語には、「cozy」や「plain」、「ugly」などがあります。