hoi polloiとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「hoi polloi（ホイ・ポロイ）」は、「多数の人々」という意味で、英語に取り入れられたものです。

The restaurant is popular with the hoi polloi, but it's not really my scene.
そのレストランは一般大衆に人気がありますが、私にはあまり合いません。
The politician claimed to be a man of the people, but he clearly had no understanding of the struggles of the hoi polloi.
その政治家は「庶民の男」と主張していましたが、明らかに一般大衆の苦労を理解していませんでした。
The concert was attended by both the elite and the hoi polloi.
そのコンサートにはエリート層と一般大衆の両方が参加しました。

「hoi polloi」は、一般大衆や庶民を意味する表現です。英語の表現としてはあまり一般的ではありませんが、文学作品やニュース記事などで使用されることがあります。