hideboundとは意味や使い方

意味・対訳

hide（隠す）+ bound（束縛された）から来ています。

元々は、馬の背中に革を張って固定することを指していました。

The company's hidebound management style is preventing it from adapting to changing market conditions.
その会社の頑固な経営スタイルは、変化する市場環境に適応することを妨げている。
The hidebound traditions of the school make it difficult for new teachers to introduce innovative teaching methods.
その学校の頑固な伝統は、新しい教師が革新的な教育方法を導入するのを困難にしている。
The hidebound bureaucracy of the government is hindering progress on important issues.
政府の頑固な官僚制度は、重要な問題に対する進展を妨げている。

hideboundは、新しい考え方や方法を受け入れない、柔軟性がない、変化に対応できないという意味を持つ単語です。ビジネス英語やニュース記事などで頻出する単語であり、TOEFLや大学入試などの上級レベルの英語試験でも出題されることがあります。