analectsとは意味や使い方

意味・対訳

analectsは、ギリシャ語の「analecta」から来ており、「選択されたもの」を意味します。この言葉は、孔子の言行録である「論語」の英語訳として使用されるようになりました。

The Analects is a collection of sayings and ideas attributed to the Chinese philosopher Confucius and his contemporaries.
『論語』は、中国の哲学者である孔子と彼の同時代人に帰される言葉やアイデアの集合です。
The Analects is considered one of the most important texts in Chinese philosophy and culture.
『論語』は、中国の哲学や文化において最も重要なテキストの1つと考えられています。
Many scholars have studied the Analects to gain insight into Confucianism and Chinese culture.
多くの学者が『論語』を研究し、儒教や中国文化についての洞察を得ています。

analectsは、孔子の言行録である「論語」の英語訳です。中国哲学や文化に興味がある人や、TOEFLや大学の英語の授業を受ける人にとっては知っておくべき単語です。