Hamperとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、フランス語の「hanapier」が由来で、「飲み物を入れる器」を意味していました。その後、英語に取り入れられ、洗濯かごやバスケットを意味するようになりました。

The bad weather hampered our plans to go hiking in the mountains.
悪天候のため、山登りの計画が妨げられました。
The company's growth was hampered by the economic recession.
経済不況のため、会社の成長が妨げられました。
She put the dirty clothes in the hamper to be washed later.
彼女は後で洗濯するために、汚れた衣服を洗濯かごに入れました。
I bought a hamper of fruit as a gift for my friend's birthday.
友人の誕生日のプレゼントとして、フルーツのかごを買いました。

「hamper」は、妨げる、邪魔するという意味の他に、かごやバスケット、洗濯かごを意味する単語です。日常会話ではあまり使われませんが、ビジネスシーンや書籍などで出現することがあります。