gruffとは意味や使い方

意味・対訳

英語の「gruff」は、元々は「荒い、がさつな」という意味で、14世紀には既に使用されていました。語源は不明ですが、おそらく古英語の「grūfe」（荒い、がさつな）から来ていると考えられています。

The old man had a gruff voice and didn't seem very friendly.
その老人は声ががさつく、あまり友好的ではないように見えた。
The boss can be a bit gruff sometimes, but he's actually very kind-hearted.
上司は時々無愛想になることがあるが、実際はとても優しい人だ。
The teacher had a gruff manner of speaking, but he was very knowledgeable and helpful.
その先生は話し方が厳しいが、とても知識が豊富で親切だった。

「gruff」は、荒っぽい、がさつな、不機嫌な、厳しい、無愛想ななどの意味を持つ形容詞です。類義語には「rough, harsh, grumpy, surly, crusty, brusque」などがあります。