gemutlichkeitとは意味や使い方

意味・対訳

ドイツ語の「gemütlich」（居心地の良い、心地よい）に「keit」（性質、状態を表す接尾辞）がついた言葉。

The cozy atmosphere of the German pub gave me a feeling of gemutlichkeit.
ドイツのパブの居心地の良い雰囲気が、私にgemutlichkeitの感覚を与えました。
The small town had a sense of gemutlichkeit that made me feel right at home.
その小さな町には、私がすぐにくつろげるgemutlichkeitの感覚がありました。
The host family's warm welcome and cozy home created a sense of gemutlichkeit for the foreign exchange student.
ホストファミリーの暖かい歓迎と居心地の良い家は、留学生にgemutlichkeitの感覚を与えました。

「gemutlichkeit」はドイツ語で、居心地の良さ、温かみ、くつろぎの感覚を表す言葉です。日常会話ではあまり使われない単語ですが、旅行や文化交流などで出会うことがあるかもしれません。