ambivalentとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「ambi-」（両方）と「valentia」（力、価値）から派生した言葉で、「両方の価値を持つ」という意味がある。

I have mixed feelings about the new job offer. I'm ambivalent about leaving my current company.
新しい仕事のオファーについて複雑な気持ちです。現在の会社を去ることについて二律背反です。
The movie received ambivalent reviews from critics. Some loved it, while others hated it.
その映画は批評家から矛盾した評価を受けました。一部の人々はそれを愛し、他の人々はそれを嫌いました。
She has an ambivalent attitude towards her ex-boyfriend. Sometimes she misses him, but other times she's glad they broke up.
彼女は元彼氏に対して曖昧な態度を取っています。時には彼を懐かしく思うこともありますが、別れて良かったと思うこともあります。

ambivalentは、相反する感情を持つことを表す形容詞であり、矛盾した、曖昧なという意味もあります。語源はラテン語で、「両方の価値を持つ」という意味があります。類似単語には、conflictedやindecisive、contradictoryなどがあります。