fumbleとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「手探りする」という意味で、15世紀には既に使用されていたとされています。その後、17世紀には「もたつく、手元を誤る」という意味が加わりました。

I fumbled around in the dark, trying to find the light switch.
暗闇の中で手探りで、スイッチを探した。
The quarterback fumbled the ball and the other team recovered it.
クォーターバックがボールを手元を誤り、相手チームがそれを奪った。
She fumbled with the lock for a few minutes before finally getting the door open.
彼女は数分間鍵をもてあそんでから、ようやくドアを開けた。
I always fumble my words when I'm nervous.
緊張するといつも言葉がもたつく。
He fumbled his lines during the play and the audience noticed.
彼は演劇中に台詞を誤り、観客に気づかれた。

fumbleは手探りで探す、もたつく、ミスをする、手元を誤るという意味があります。スポーツの試合でボールを手元を誤ることを指すこともあります。類義語にはstumbleやbungle、flounderなどがあります。