fledgedとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「羽毛が生え揃った鳥」を意味する「fledge」から派生した形容詞です。

The young bird is now fully fledged and ready to leave the nest.
その若い鳥は今や完全に羽毛が生え揃って、巣立つ準備ができています。
After years of training, he is now a fully fledged pilot.
何年もの訓練の後、彼は今や完全なパイロットです。
The company is now a fully fledged multinational corporation.
その企業は今や完全な多国籍企業です。

fledgedは、主に鳥の羽毛が生え揃った状態を表す形容詞ですが、転じて「完全な、十分な」という意味でも使われます。ビジネスシーンでの使用頻度は高くありませんが、文学作品や科学技術分野での使用があります。