aloofとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「遠くに」を意味する「a-」に「loof」（風が吹く方向）を組み合わせた言葉で、船が風上に位置することを表していました。その後、人間関係において距離を置く態度を表すようになりました。

He always keeps himself aloof from his colleagues, so nobody knows what he's really thinking.
彼は常に同僚たちから距離を置いており、誰も彼が本当に何を考えているのか知りません。
The aloof attitude of the new boss made it difficult for the employees to approach him.
新しい上司の冷淡な態度は、従業員たちが彼に近づくことを困難にしました。
The artist's aloof personality is reflected in his paintings, which often depict solitary figures.
芸術家の孤高の人格は、しばしば孤独な人物を描いた彼の絵画に反映されています。

aloofは、人間関係において距離を置く態度を表す単語です。元々は船が風上に位置することを表す言葉でしたが、現在ではビジネスシーンや文学作品などで出現することがあります。