flakとは意味や使い方

意味・対訳

「対空砲火」の意味は、第二次世界大戦中に使われた対空砲弾の爆発音を表す「flak」から来ています。転じて、非難や批判を受けることを表すようになりました。

The company received a lot of flak from customers after they raised their prices.
その会社は価格を上げた後、多くの顧客から非難を受けました。
The politician faced a lot of flak from the media for his controversial comments.
その政治家は、物議を醸す発言に対して、メディアから多くの批判を受けました。
The celebrity received flak for wearing a controversial outfit to the awards ceremony.
その有名人は、授賞式で物議を醸す衣装を着たことで非難を受けました。
The military had to navigate through heavy flak during the air raid.
軍は空襲中に激しい対空砲火を乗り越えなければなりませんでした。

flakは、非難や批判を意味する英単語です。また、対空砲火を表すこともあります。語源は第二次世界大戦中に使われた対空砲弾の爆発音を表す「flak」から来ています。