fishyとは意味や使い方

意味・対訳

「魚のような、魚臭い」という意味のfishyが、転じて「怪しい、不審な」という意味になったとされています。

The whole situation seems fishy to me. I think we should investigate further.
全体的にこの状況は怪しいと思います。もっと調査すべきだと思います。
I don't trust him. There's something fishy about his story.
彼を信用していません。彼の話には何か怪しいものがあります。
The deal they offered us seemed a bit fishy, so we decided not to go through with it.
彼らが私たちに提供した取引は少し怪しかったので、私たちはそれを断ることにしました。

fishyは「怪しい、不審な」という意味の形容詞です。語源は「魚のような、魚臭い」という意味のfishyが、転じて「怪しい、不審な」という意味になったとされています。類似単語にはsuspiciousやdubious、shadyなどがあります。