finagleとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「細工する」という意味の英単語「finesse」が由来とされています。

He tried to finagle his way out of paying the bill, but the waiter wasn't fooled.
彼は勘定を払うのをごまかそうとしたが、ウェイターには騙されなかった。
The company was accused of finagling its financial reports to make the profits look higher than they actually were.
その会社は実際よりも利益を高く見せるために財務報告書をごまかしたとして非難された。
She managed to finagle a free upgrade to first class on her flight.
彼女は飛行機のファーストクラスに無料でアップグレードすることに成功した。

「finagle」は、だます、ごまかす、詐欺を働く、巧みに言いくるめるなどの意味を持つ英単語です。語源は「finesse」で、「細工する」という意味があります。中上級レベルの英語学習者向けの単語であり、日常会話やビジネスシーンではあまり使われません。