extenuatingとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「extenuare」から来ており、「軽くする、弱める」という意味があります。

The judge took into account the extenuating circumstances and reduced the sentence.
裁判官は情況酌量の余地を考慮し、刑を軽減した。
I'm not trying to extenuate my mistakes, but I do want to explain the circumstances.
私は自分の過ちを軽くするつもりはないが、状況を説明したい。
The company took into account the extenuating circumstances and decided not to terminate the employee.
会社は情況酌量の余地を考慮し、従業員を解雇しないことに決めた。

extenuatingは、状況を考慮に入れて軽減する、弁解する、言い訳するという意味があります。類似単語には、mitigating、excusing、justifyingなどがあります。