expungeとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"expungere"から来ており、"ex"は"out"、"pungere"は"to prick"を意味します。つまり、文字通り"to prick out"という意味で、元々は文書の中の誤りを指摘するために、誤りを針で刺して示すことから派生した言葉です。

The court ordered the records to be expunged from the system.
裁判所は、その記録をシステムから完全に削除するよう命じた。
The company decided to expunge all references to the controversial product from their website.
その会社は、その物議を醸す製品に関するすべての言及を、自社のウェブサイトから完全に削除することを決定した。
The government is trying to expunge corruption from the political system.
政府は、政治システムから腐敗を完全に排除しようとしている。

expungeは、完全に削除する、抹消するという意味の動詞です。法律やビジネスの分野でよく使われます。類義語には、eraseやdelete、eliminate、remove、obliterate、wipe outなどがあります。