egregiousとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"egregius"から来ており、"ex"（外側）と"grex"（群れ）の合成語で、「群れから外れた、優れた」という意味があった。しかし、現代英語では、その意味は逆転し、否定的な意味を持つようになった。

The company's treatment of its employees was egregious and led to a strike.
その会社の従業員への扱いはひどく、ストライキにつながった。
The politician's egregious behavior was widely criticized by the media.
その政治家の目立って悪い行動は、メディアから広く批判された。
The teacher's egregious mistake caused confusion among the students.
その先生のとんでもないミスが、生徒たちの混乱を引き起こした。

egregiousは、「とんでもない、ひどすぎる」という否定的な意味を持つ単語である。語源はラテン語で、「群れから外れた、優れた」という意味があったが、現代英語では逆転している。上級レベルの英語試験やビジネス英語、ニュース記事などで頻出する単語である。