dynamiteとは意味や使い方

意味・対訳

元々は爆薬の商標名で、スウェーデンの化学者アルフレッド・ノーベルが発明した。ダイナマイトは、ギリシャ語のdynamis（力）とラテン語のmītis（柔らかさ）から派生した造語で、爆発力がありながらも扱いやすい爆薬を目指して命名された。

The construction workers used dynamite to blast through the rock.
建設作業員たちは、岩を破壊するためにダイナマイトを使用しました。
The terrorist group planted dynamite in the building and threatened to blow it up.
テロリストグループは、建物にダイナマイトを仕掛け、爆破すると脅迫しました。
That performance was dynamite! I've never seen anything like it.
あのパフォーマンスは素晴らしかった！私は今までにこんなものを見たことがありません。
The new restaurant in town is dynamite. You have to try it.
町にできた新しいレストランは最高です。ぜひ試してみてください。

dynamiteは、元々は爆薬の商標名で、爆発力がありながらも扱いやすい爆薬を目指して命名されました。現在では、爆弾や爆薬を意味するだけでなく、非常に素晴らしいものを表すスラングとしても使われます。