donnybrookとは意味や使い方

意味・対訳

アイルランドのダブリン郊外にあるDonnybrookという地名に由来する。ここで毎年開催されるフェアで、酒や食べ物、馬の競争などが行われ、しばしば暴動が起こったことから、donnybrookという言葉が「大騒ぎ、乱闘」という意味で使われるようになった。

The party turned into a donnybrook when the two rival groups started fighting.
2つのライバルグループが喧嘩を始めたため、パーティーは大騒ぎになった。
The protest outside the government building quickly turned into a donnybrook with police trying to control the crowd.
政府ビルの外での抗議はすぐに警察が群衆を制御しようとする中で大騒ぎになった。
The football match ended in a donnybrook when the referee made a controversial call.
審判が物議を醸す判定を下したため、サッカーの試合は大騒ぎに終わった。

donnybrookは「大騒ぎ、乱闘」という意味のスラングで、アイルランドのダブリン郊外にあるフェアでの暴動から由来している。日常会話やニュースなどで出現することがあるため、中級以上のレベルで学習することが望ましい。