dishabilleとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の“déshabillé”から来ており、直訳すると「脱衣」を意味します。元々は、寝間着や部屋着のことを指していました。

She walked into the room in a state of dishabille, her hair tousled and her clothes wrinkled.
彼女はだらしない格好で部屋に入ってきた。髪は乱れ、服はしわくちゃだった。
He was caught in a state of dishabille by his boss, who was not impressed.
彼はだらしない格好で上司に見つかり、上司は感心しなかった。
She lounged around the house in a state of dishabille all day, not bothering to get dressed.
彼女は一日中だらしない格好で家にいて、着替えることもしなかった。

dishabilleは、寝間着姿やだらしない格好を表す言葉です。フランス語の“déshabillé”から来ており、元々は寝間着や部屋着のことを指していました。中級以上の英語学習者に向けた表現であり、文学作品や映画などで出てくることがあります。