discreetとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「discret」から来ており、ラテン語の「discretus」が語源となっています。この語は「分けられた、切り離された」という意味があり、転じて「思慮分別のある、慎重な」という意味になりました。

He was very discreet about his personal life and never talked about it in public.
彼は自分のプライベートな生活について非常に慎重で、公の場で話すことはありませんでした。
She gave me a discreet nod to let me know that the boss was in a bad mood.
彼女は上司が機嫌が悪いことを知らせるために、私に控えめなうなずきをしました。
The hotel staff were very discreet and never disturbed us during our stay.
ホテルのスタッフは非常に慎重で、私たちの滞在中に私たちを邪魔することはありませんでした。
She wore a discreet necklace that complemented her outfit perfectly.
彼女は控えめなネックレスを身に着けており、彼女の衣装に完璧にマッチしていました。
He made a discreet inquiry about the company's financial situation before accepting the job offer.
彼は仕事のオファーを受ける前に、会社の財務状況について控えめに問い合わせました。

discreetは、慎重で思慮分別があることを表す形容詞です。また、控えめで分別のあることを表すこともあります。類義語には、cautiousやmodest、prudentなどがあります。