discomfitureとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語の「disconvenir」（失望する）から派生した「discomfit」が語源。元々は「敵を破る、打ち負かす」という意味があったが、現在は主に「困惑させる、当惑させる」という意味で使われる。

The unexpected question caused discomfiture among the panelists.
予期せぬ質問がパネリストたちの当惑を引き起こした。
She felt a sense of discomfiture when she realized she had forgotten her speech.
スピーチを忘れてしまったことに気づいたとき、彼女は不安を感じた。
The discomfiture on his face was evident when he was caught in a lie.
嘘をついたことがばれたとき、彼の顔には困惑が見て取れた。

discomfitureは、困惑や当惑、不安、不快感などを表す単語である。元々は「敵を破る、打ち負かす」という意味があったが、現在は主に「困惑させる、当惑させる」という意味で使われる。類似単語には、embarrassment、unease、discomfortなどがある。