dilemmaとは意味や使い方

意味・対訳

ギリシャ語の「dilemma」は、「di-」（2つの）と「lemma」（前提）から成り立っており、「2つの前提」を意味しています。

I'm in a dilemma because I want to go to the party, but I also have to study for my exam.
パーティーに行きたいけど、試験勉強もしなければならないので、板挟みの状態にある。
The company is facing a dilemma between cutting costs and maintaining quality.
会社はコスト削減と品質維持の板挟みの状態にある。
She was in a dilemma about whether to tell the truth or keep the secret.
彼女は真実を話すか秘密を守るかで二律背反の状態にあった。

dilemmaは、2つの前提が相反する状態を表します。例えば、何かを選ぶ際に、どちらを選んでも損失があるような状況や、2つの価値観が相反するような状況などが該当します。英語力を高める上で、重要な単語の一つです。