diffidenceとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"diffidentia"から来ており、"dis-"は否定を表し、"fidere"は信頼することを意味します。

Her diffidence made it difficult for her to speak up in meetings.
彼女の内気さのため、会議で発言することが難しかった。
His diffidence prevented him from pursuing his dream of becoming an actor.
彼の臆病さが彼が俳優になるという夢を追求することを妨げた。
The new employee's diffidence was mistaken for lack of interest in the job.
新しい社員の内気さが、仕事に対する興味の欠如と誤解された。

diffidenceは自信のなさや内気、臆病を表す単語です。類似語にはshynessやtimidity、insecurityがあります。