ギリシャ語の「diaphanes」から来ており、「dia-」は「通過する」という意味の接頭辞、「phanes」は「見える」という意味の語幹です。
カーテンは透明な生地で作られており、日光がフィルターされるようになっていた。
彼女は風になびく透明なドレスを着ていた。
蝶の透明な翼は美しい光景だった。
透明なベールが上がり、花嫁の顔が現れた。
空に浮かぶ透明な雲は、綿菓子のように見えた。
diaphanousは、透明な、半透明の、薄い、軽いという意味を持つ形容詞です。語源はギリシャ語で、「通過する」という意味の接頭辞と、「見える」という意味の語幹から来ています。類似語にはtransparent、sheer、gossamerなどがあります。