detractとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の"detrahere"（引き離す、引き下ろす）が語源とされています。

The poor weather detracted from our enjoyment of the trip.
悪天候のせいで旅行を楽しむことができなかった。
The noise from the construction site detracted from the peaceful atmosphere of the neighborhood.
建設現場からの騒音が、近所の平和な雰囲気を損なった。
Her rude behavior detracted from the positive impression she had made earlier.
彼女の失礼な態度が、以前に良い印象を与えたことを損なった。

detractは、何かの価値や質を損なう、減じるという意味を持つ単語です。また、妨げる、邪魔するという意味もあります。日常会話ではあまり使われませんが、ビジネスシーンや学術的な文書でよく使われます。