dallyとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「遊び戯れる」という意味で、フランス語の「d'aller」（行く）から来ています。

Stop dallying and get to work!
ぐずぐずするのをやめて、仕事に取りかかりなさい！
We spent the afternoon dallying by the river.
私たちは川でのろまに過ごすことを楽しんだ。
Don't dally with other people's feelings.
他人の気持ちをふざけて扱わないでください。
He was dallying with the idea of quitting his job and traveling the world.
彼は仕事を辞めて世界中を旅することを考えていた。

dallyは、のろまに過ごす、ぐずぐずする、ふざける、手を出す、浮気するなどの意味があります。日常会話ではあまり使われませんが、文学作品や詩などで見かけることがあります。