Crushとは意味や使い方

意味・対訳

英語の「crush」は、元々は「押しつぶす、破壊する」という意味でした。その後、人の心を押しつぶすような意味合いが加わり、現在の「失望させる、がっかりさせる」という意味になりました。また、恋愛感情に関する意味も加わり、現在では「恋に落ちる」という意味でも使われます。

I accidentally crushed the flowers when I sat on them.
私は座ったときに間違って花を押しつぶしてしまった。
I was really excited to see the movie, but it ended up crushing my expectations.
私はその映画を見るのがとても楽しみだったが、期待を裏切られてがっかりした。
I have a crush on my coworker, but I don't know how to tell him.
私は同僚に恋をしているが、どう伝えたらいいかわからない。
She was crushed when she found out she didn't get the job.
彼女はその仕事に採用されなかったことを知ってがっかりした。
I've had a crush on him since high school, but I've never told him.
私は高校から彼に恋をしているが、彼には言ったことがない。

「Crush」は、物を押しつぶす、心をがっかりさせる、恋に落ちるという意味があります。日常会話でよく使われる単語であり、恋愛関係の表現としてもよく使われます。