Connotationとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「connotare」から派生した英単語で、「con-」は「一緒に」、「notare」は「印をつける」という意味があります。

The word "cheap" has a negative connotation, so it's better to use "inexpensive" instead.
「cheap」という言葉にはネガティブな含意があるため、「inexpensive」という言葉を使う方が良いです。
The connotation of the word "home" is different from that of "house".
「home」という言葉の含意は「house」とは異なります。
The connotation of the color red can be associated with passion or danger.
赤色の含意は情熱や危険と関連付けられることがあります。
The connotation of the word "freedom" is positive, while the connotation of "slavery" is negative.
「自由」という言葉の含意はポジティブであり、「奴隷制」という言葉の含意はネガティブです。

Connotationは、言葉や表現に含まれる言外の意味や暗示を指します。同じ意味を持つ単語でも、そのconnotationによってポジティブなイメージやネガティブなイメージを持つことがあります。英語の文章を読んだり、書いたりする上級者にとっては必須の単語です。