conflateとは意味や使い方

意味・対訳

ラテン語の「conflāre（吹き込む）」が語源で、「一緒に吹き込む」という意味から「混同する、混合する」という意味になったとされています。

Don't conflate my opinion with hers. We have different views on the matter.
私の意見を彼女の意見と混同しないでください。私たちはその問題について異なる見解を持っています。
The article conflates two separate events into one, which is misleading.
その記事は2つの別々の出来事を1つに混同しており、誤解を招いています。
It's important not to conflate correlation with causation in scientific research.
科学的研究において相関関係と因果関係を混同しないことが重要です。

conflateは「混同する、混合する」という意味の動詞です。注意深く区別するべきものを混同してしまうことを表します。類義語にはconfuseやmix upなどがあります。