coaxとは意味や使い方

意味・対訳

元々はフランス語の「caucasse」が語源で、鳥を捕まえるために使われる鳥かごの意味があります。その後、鳥を鳴かせるようになるまで鳥かごで飼育することから、鳥を鳴かせるように誘い出すという意味に転じました。

I tried to coax my cat out from under the bed with a toy, but she wouldn't come out.
私はおもちゃでベッドの下から猫を誘い出そうとしましたが、彼女は出てこなかった。
The teacher coaxed the shy student to participate in the class discussion.
先生は内気な生徒をクラスディスカッションに参加するよう説得しました。
The coach coaxed the athlete to run faster by shouting words of encouragement.
コーチは励ましの言葉を叫びながら、選手にもっと速く走るよう誘い出しました。
She was able to coax the secret out of him with her charm and persuasion.
彼女は彼女の魅力と説得力で彼から秘密を引き出すことができました。
He tried to coax his friend into going to the party with him, but his friend was not interested.
彼は友達を誘ってパーティーに行こうとしましたが、友達は興味がありませんでした。

coaxは、説得する、誘い出す、手練手管で説得するという意味を持つ動詞です。フランス語の「caucasse」が語源で、鳥を鳴かせるように誘い出すという意味に転じました。TOEIC 600点レベル以上、大学入学レベル、ビジネス英語レベルの学習レベルになります。