cavilとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語のcaviller（文句を言う）が語源。元々はラテン語のcavillari（嘲笑する）から派生したとされています。

He always cavils about the smallest things, it's really annoying.
彼はいつも些細なことに文句を言うので、本当にうんざりします。
My mother always cavils about my appearance, but I don't really care.
母はいつも私の外見について文句を言いますが、私はあまり気にしていません。
The boss caviled about the report being one page too long.
上司は報告書が1ページ長すぎると文句を言いました。

cavilは、あれこれ文句を言ったり、小言を言ったり、細かいことを言ったりすることを表します。類似語にはcomplainやnitpick、quibbleがあります。