carte blancheとは意味や使い方

意味・対訳

フランス語で「白紙のカード」という意味があり、元々は白紙のカードに署名をすることで、その人に権限を与えることを意味していました。

The new CEO was given carte blanche to make any changes he deemed necessary.
新しいCEOは、必要と判断した変更を行うために完全な自由裁量を与えられました。
The artist was given carte blanche to create whatever he wanted for the exhibition.
そのアーティストは、展覧会のために何を作っても良いという完全な自由裁量を与えられました。
The government has given the military carte blanche to take any necessary action to protect the country.
政府は、国を守るために必要な行動を取るために、軍に完全な自由裁量を与えました。

carte blancheは、完全な自由裁量や制限のない権限を意味するフランス語の表現です。ビジネスや政治・法律関係の文書で使用されることがあります。