「鼻をすする音」を表すスコットランド語の「canoodle」が由来とされています。
そのカップルは公園のベンチでイチャイチャしていた。
私は彼らが映画館でイチャイチャしているのを見た。
彼らはタクシーの後ろでイチャイチャしていた。
「canoodle」は、恋人同士が愛情表現をする、イチャイチャするという意味のスラングです。由来はスコットランド語で「鼻をすする音」を表す言葉からきています。類似語には「snuggle」「cuddle」「smooch」などがあります。